IMPORTANT: To Register for this Archived Video Webcast, move your cursor to the upper left corner of the menu box and click on "Registration"

Text Books will be required, go to RID.Org

RID Menu Bar: 

CLICK ON==> Education and Certification for drop down menu and

CLICK ON==>Test and Testing Process

Paragraph: Exam Process

CLICK ON ===> WRITTEN TESTS

CLICK ON ===>  NAD-RID National Interpreter Certification (NIC) Knowledge Test

SCROLL DOWN TO THE BOTTOM OF THE PAGE TO:  STUDY MATERIALS

CLICK ON ===> NIC KNOWLEDGE REFERENCES: PRINT COPY FOR CLASS

   ***ATTENTION***

BOOKS You 'MUST' have With You on the 1st day  in the NIC Written Class have two asterisks ** in red writing.

next to the name of the book, some asterisks next to are documents that are on the RID website and can be printed without cost.

Do not purchase the other books at this time...unless you want them as a resource.

They are costly and you will not need them for this class.

All topics that you may be tested on will be covered in the lecture part of this course.

1) Baker-Shenk, C. & Cokely, D. (1980)

American sign language: a teacher’s resource text on grammar and culture. Washington, DC: Gallaudet University Press.

**2) Cartwright, B. E. 2ND EDITION

(WHITE BOOK ONLY, NOT GREEN BOOK)

 Encounters with reality: 1,001 interpreter scenarios. Alexandria, VA: RID Press.

3) Christensen, K. M. & Delgado G. L. (2000). Deaf plus: a multicultural perspective

San Diego, CA: Dawn Sign Press.

4) Cokeley, D. (2000). Exploring ethics: a case for revising the code of ethics.

Journal of Interpretation 2000, 25-57.

5) Frishberg, N. (1990).

 Interpreting: an introduction.      Alexandria, VA: RID Press.

**6) Humphrey, J. H. & Alcorn, B. J. (2001).So you want to be an interpreter: an introduction to sign language interpreting

 (4th ed.). Clearwater, FL: H&H Publishing.

7)  Kelly, J. (2001). Transliterating: show me the English. Alexandria, VA: RID Press. 

8) McIntire, M. (Ed.). Proceedings of the Ninth National Convention of the Registry of Interpreters for the Deaf, July 4-8, 1985. Interpreting: the art of cross cultural mediation. Alexandria, VA: RID Press.

9) Mindess, A. (1999). Reading between the signs: intercultural communication for sign language interpreters. Yarmouth, ME: Intercultural Press.

10) National multicultural interpreter project (NMIP) curriculum. Posted in 2000 to the TIEM Project Web site, NMIP, El Paso Community College at http://www. epcc. edu /Community/NMIP/TableofContents.htm

**11) NAD-RID Code of Professional Conduct.  Available to print from the RID Web site at www.rid.org

**12) RID Standard Practice Papers.  Available for printing from the RID Web site at www.rid.org

**13) RID Bylaws.  Available for printing from the RID Web site at www.rid.org

14) Seal, B. C. Best practices in educational interpreting.  Boston, MA: Allyn & Bacon. Stewart, D. A., Schein, J. D. & Cartwright, B. E. (1998).

15) Sign language interpreting: exploring its art and science.  Boston, MA: Allyn & Bacon.

16) Valli, C. & Lucas, C. (1995). Linguistics of American sign language: an introduction.  Washington, DC: Gallaudet University Press.

17) Vickrey Van Cleve, J. & Crouch, B. A. (1989). A place of their own: creating deaf community in America.  Washington, DC: Gallaudet University Press

**18) Veditz, George, article Preserving American Sign Language. Available to print from the RID Web site at

IMPORTANT TO READ...

We will study the 10 tasks and the 82, Knowledge of and the 119 skills in statements, that the NIC knowlege test is comprised of. We will analyze and look for measurable information that we can quantify in order to have a better understanding of what the expectations of the RID Written Test will require from us.

We will review the CPC and the significance of the seven tenets.

We will examine the 15 Standard Practices, we will study the recommended materials, we will review the RID Association Bylaws, and initiatives.

We will revisit and analyze the importance of the Preservation of Sign Language, we will learn the value of team interpreting and fatigue.

We will examine the Service Models, review the NIC system of raters, in addition examine all the requirements to participate as a candidate for the NIC Knowledge Test.

RID.org has all the answers you need regarding the NIC, written, performance and interview exams.

However, if you are overwhelmed with information and not sure what it all means, come to our NIC - Written Workshop and have all of your questions answered.

Go to Ez2B Workshops and look for the title "NIC-Written"

and look for the next date the workshop will be available.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NOTICE: Please read the refund policy under registration policies.

PINRA FOR CEUs

Applying for the PINRA is totally up to you! 

In order to keep the cost of the training courses down Love2ASL does not offer CEU's for Training Courses,

Why should everyone have to pay extra if you don't need the CEU's. Well, You Dont!

Other presenters charge an additonal $60-$125.00 if you ask for CEUS. There is a better more fair way. You may apply for CEUs with a PINRA form, prior to the training course.

Participant Initiated Non-RID Activities (PINRA) include activities that an interpreter/ transliterator wishes to attend but which are not offered by an RID approved sponsor.

My RID approved Sponsor will process your PINRA contact her immediately at

joyesign@yahoo.com

The activity must be sponsored by an organization with specific known standards and must have a specific format, educational objectives and purpose.

Instructions for Participant Initiated Non-RID Activities
Instructions for CMP Participants

Step One:
Choose the activity/conference you want to attend.

The activity/ conference does not have to pertain strictly to interpreting. It can be a regional or national conference of another profession or could be a formal in-service training by an employer. As long as the activity is educationally beneficial to you as an interpreter, it can earn CEUs for you!

Step Two:
Contact an RID Approved Sponsor and secure their agreement to process the paperwork
for the conference. Be sure to discuss the Content Area for which you are applying (Professional Studies or General Studies).
How many CEUs will be earned? (1 CEU = 10 contact hours)

Step Three:
Complete the Participant Initiated Activity Plan and Activity Report form from your
RID Sponsor.
Attach pertinent documentation such as an agenda, program book.
Return form and documentation to your Sponsor who will keep the form until your
activity is completed.
This form must be sent to your Sponsor before the activity begins!!

Step Four:
Upon completion of the activity, attain a certificate of attendance or documentation
such as an agenda or program book. Send documentation to your Sponsor.