LOVE 2 ASL
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Archived Online Workshops
Love2ASL is a part of Deaf Heart Interpreting Agency
"The interpreter scene prior to 1964 was so vastly different from that which exists today that it is a strain on the imagination to contemplate it ... We did not work as interpreters, but rather volunteered our services as our schedules permitted. If we received any compensation it was freely given and happily accepted, but not expected." - Lou Fant, RID biographer
Click here to like us on FACEBOOK
LOVE 2 ASL
ANAHEIM, , CA 92801
United States
ph: 714-271-3088
LOVE2ASL
ZOOM MEET COURT MENTORING LEGAL
Arrests, Arraignments, & Arguments; Criminal, Felonies, Misdemeanors, Forensics, Interpreter Vicarious Trauma, Civil, Small Claims, Bankruptcy, Family Court; Domestic Violence, Child Custody Cases, and Juvenile cases. Immigration, Traffic Court; Infractions, and Legal Documents.
All training will be provided outside of the courtroom via Zoom Meetings
LIVE ZOOM MENTORING
LEGAL PERFORMANCE TEST PREPARATION
20-hours of online zoom mentoring and 70-hours of Legal Video Training,
You must sign and date and email return a Standard Non-Disclousre agreement before receiving Legal Workshop Test Preparation Training Links.
~For a recipt, please print the receipt from PayPal for your records.
Click on the Gold PayPal, "PayNow" Button and pay with your Visa or MasterCard or have your PayPal Account Password Ready, Item: Service
Introduction to the Interpreting in the Legal System...
Performance Mentoring
The Performance
Due to the complexity of language used in the legal setting, the degree of sophistication and consistency in usage with both English and ASL are assessed. The following are the headings which comprise the behavioral scales by which candidates are scored (performance exam only):
Miranda Warning, Version I
• Syntax
• Nonmanual Markers
• Phrasing
• Neutrality
• Integrity of Message
Miranda Warning, Version II
• Syntax
• Nonmanual Markers
• Phrasing
• Neutrality
• Integrity of Message
• Variation in Interpretation
Courtroom Scenario
• Syntax
• Nonmanual Markers
• Affect
• Fluency
• Phrasing
• Mannerisms
• Recovery/Repair
• Legal Terminology
• Bench Conference
• Legal Arguments Between Attorneys and the Court
• Register
• Integrity of Message
Courtroom Scenario
• English Production
• Affect
• Fluency
• Phrasing
• Mannerisms
• Recovery/Repair
• Objections
• Register
• Integrity of Message
Qualifying the Interpreter Scenario, Deaf Interpreter
• English Production
• Affect
• Fluency
• Phrasing
• Mannerisms
• Recovery/Repair
• Register
• Integrity of Message
Qualifying the Interpreter Scenario, Hearing Interpreter
• Appearance/Attire
• Register
• Fluency
• Conciseness
• Confidence
• Recovery/Repair
Jury Instructions Scenario
• Syntax
• Phrasing
• Fluency
• Mannerisms
• Recovery/Repair
• Legal Terminology
• Register
• Integrity of Message
~~~~~~~~~~~~~~
Module I
The Legal Written Test
Covers 3 main areas of the legal realm.
1) Legal Language
2) Vocabulary
3) The Judicial System
Note: To register for the Written Legal go back to menu and click on Registration Written
Copyright this business. All rights reserved.
Call/TEXT: 714-271-3088 - Juti SESHIE
(Ju tea SEH-SHE)
And Leave A Message
LOVE 2 ASL
ANAHEIM, , CA 92801
United States
ph: 714-271-3088
LOVE2ASL